...
In the Timesheet view, click on the cell in the calendar:
Click on the upper part of the cell to create a new work plan; click on the lower part of the cell to create a new work log.
Clicking on the cell in the appropiate way will make the new work plan or work log dialog appear.
3. Detailed description of the Timesheet view
...